KAT-TUN - White X'mas (jap romanisé + fr)

Invité

KAT-TUN
White X'mas

Kin iro, kirameku machi
Ame ga yuki ni kawatta
Yume iro, mabushii mirai miteta
Ano hi no christmas
Anata wo mite waratta
Sei naru yoru ni
Namida ga afureta ne...
Eien ni suki nanoni... Naze ?

Ima, yuki ga maichiru
Kono sora no tooi mukou ni wa
Atarashii dareka ga matsu
Kesenu omoi dakinagara

Ano koro waraiatta
Nanimo kowakunakatta
Anata no yasashisa wo kizutsuketa
Ano hi no Christmas
Yume toka kibou sagashite
Samayou dake...
Miageta sora wa takasugite
Tsukamenai yo
Todoku noni... Naze ?

Ima yuki ga maichiru
Ano koro no mayowanu kimochi
Atarashii asu he tsuzuku
Nidoto modoranai Story

Arukidaseba tomadou keredo
Te de toketa yuki no hanabira wa
Mata itsuka meguriatte
Kokoro tashikameru darou...

Couleur or, la ville qui brille
La pluie s'est changée en neige
Couleur rêve, je regardais un futur éblouissant
Ce jour de noël
J'ai ri en te regardant
En cette nuit sainte
Les larmes débordaient...
Je t'aimerais pour toujours... alors pourquoi ?

Maintenant, la neige tombe
Loin au-delà de ce ciel
Une nouvelle personne attend
Portant en soi des sentiments qui ne s'effacent pas

A cette époque nous riions ensemble
Nous n'avions peur de rien
J'ai blessé ta gentillesse
Ce jour de noël
En cherchant un rêve ou un souhait
On ne fait qu'errer
Le ciel que j'ai regardé était trop haut
Je n'ai pas pu l'attraper
Je l'atteinds...alors pourquoi ?

Maintenant, la neige tombe
Mes sentiments sans hésitations de cette époque
Se lient à un nouveau lendemain
Une histoire qui ne reviendra jamais

En commençant à marcher on hésite mais
Les flocons de neige fondus dans ta main
On se rencontrera à nouveau un jour
Et surement on vérifiera nos coeurs...

credit:nautiljon

Les paroles sont très belles!
Cette chanson est trop magnifique!

Thx a lot SakurA0sd pour les paroles et la traduction.