ai nante
(Tegoshi Yuya) dore dake aruitekitan darou
Combien de distance ai-je parcourur au juste?
furimuitara namida no ato
Si je regarde derrière moi, je trouverais une trainé de larmes
kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Je suis blessé et attaqué sans cesse
ima koko ni kimi ga iru
et maintenant, j'ai finalement atteint l'endroit où tu es.
ai nante
Quelle amour!
kimi dake sa
C'est seulement toi
itsudemo motome sugite
qui exige toujours beaucoup trop.
ai nante
Quelle amour!
kimi nashi ja imi nai yo
Si je ne t'ai pas, il n'y a auncun sens à la vie.
ikirarenai
Alors, je suis incapable de vivre.
(Kato Shigeaki) hontou ni kokoro de aiseteiru no?
Est-ce que tu m'aimes vraiment de tout ton coeur?
ima demo fuan da yo (yeah)
Même maintenant, je n'en suis pas sûr...(yeah)
hitokiri yume no naka tadoritsuita basho
Dans mes rêves, j'ai atteind cet endroit par mes propres moyens.
furueteru kimi ga iru yo
Et quand je suis arrivé là-ba, tu était là, frissonante
(Nishikido Ryo)nakanaide
Ne pleure pas
hanasanai yo
Je ne te laisserai jamais partir
subete wo nagesute temo
Même si cela suppose que je dois tout jeter
Mirai nante
Même certaines choses comme le futur.
kimi nashi ja mienai yo
Je ne les distingue même pas si tu n'es pas là
Iranai yo
Je ne veux surtout pas ça.
(Tegsohi Yuya)Asa no hiizashi ni
Les rayons du soleil levant
Kimi no negao to tereta egao de
se refètaient sur ton visage endormi et je souriais, embarrassé
Ureshiku nareru kana
parce que nous étions heureux
Sonna hibi wo kanjita ai yo
et que j'espèrai que cet amour que je ressentais durand ces jours
Eien ni
continuerait pour toujours.
ai nante
Quelle amour!
(Tegoshi, Nishikido, Kato)kimi dake sa
C'est seulement toi
itsudemo motome sugite
qui exige toujours beaucoup trop.
ai nante
Quelle amour!
kimi nashi ja imi nai yo
Si je ne t'ai pas, il n'y a auncun sens à la vie.
ikirarenai
Alors, je suis incapable de vivre.
(Tegoshi Yuya)Aishitemo Aishikirenai
Peu importe combien je t'aime, c'est comme si ça ne sera jamais suffisant.
(Tegoshi, Nishikido, Kato)Mirai nante
Même certaines choses comme le futur.
kimi nashi ja mienai yo
Je ne les distingue même pas si tu n'es pas là
Iranai yo
Je ne veux surtout pas ça.
je ces ces tar XD et je ces pas si ces -_- enfin bon
ya la trad en francais avec -_-
Accueil 
