suki-hero
dbsk; choosey lover
Nombre de messages : 544
Age : 31
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/11/2007
 | | Sujet: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Lun 1 Sep - 12:09 | |
| Love in the Ice
Korean Lyrics Hangûl- Spoiler:
[Jaejoong]
식어버린 작은 손 지극히 떨리는 입술
아무일도 없었다고 견딜 수 있지
[Changmin]
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니
입안에서 맴도는 말 애써 삼키고
[Yoochun]
외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아 내려
[Jaejoong]
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
[Junsu + Yunho]
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
[Yoochun]
현실의 벽에 부딪혀
[Jaejoong]
시려오는 가슴이라 해도
[Yoochun + Jaejoong]
흘러내린 눈물의 끝에는
[Yunho]
흐려져가던 빛줄기가
[Changmin]
어둠 속을 환하게 비추고
[Yunho + Changmin]
그 시간에 스며들어
[Jaejoong]
숨이 멎을 벅찬 가슴에
뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
[Junsu]
누구라도 안고있는 상처와 깊은 한숨들
끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
[Yunho + Jaejoong]
나 단 한사람 그대에게만
속삭이는 설레임에 눈이 부실
나의 세상이 되어 곁에 있을테니
[Junsu]
세상 끝에 홀로 (Jaejoong: My heart)
남겨졌다고 혼자였다고 (Yunho: Don’t be afraid)
아주 오래토록 (Changmin: Let you know my love)
내가 지켜 낼 (Yoochun: You know)
사랑이니까 (Yoochun: Let you know my love)
[Jaejoong + Changmin + Yunho]
어두워진 밤하늘을 변하지 않는 별처럼
사랑이란 믿음으로 영원히 함께하는 꿈
[Junsu + Yoochun]
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한 번 굳어버린 그대 맘을
영원의 따스함으로 감싸 안을거야
credits: zhuuzhuusoba @ soompi forums
Romanisation- Spoiler:
shikeobeorin jakeun son jigeukhi ddeolrineun ibsul
amuildo obseotdago kyeondil su itji
nugunkareul chueokhaneun ne moseub duryeoun keoni
ibaneseo maemdoneun mal aesseo samkhigo
wimyeonhaesseotdon dwitmoseubi saehayan nun cheoreom
jogeumshik noka naeryeo
eoduweojin bamhaneuleul ddeonaji anneun byeolcheoreom
sarangiran mideumeuro yongwonhi hamkkehaneunkkum
geu saram naega dwil su itdamyeon dashi hanbeon gudeobeorin geudae mameul
yongwonui ddaseuhameuro kamssa aneulkeoya
hyeonshilui byeoke budijhyeo
shiryeooneun kaseumira haedo
heulreonaerin nunmului kkeutheneun
heuryeojyeogadeon bijjulkiga
eodum sokeul hwanhake bichugo
geu shikane seumyeodeuleo
sumi mojeul beokchan kaseume
ddeukeoun cheoneul seoro neukkil su isso
nugurado angoitneun sangcheowa kipeun hansumdeul
kkeuleoana jul su itneun geu kongkaneul chatgo isso
nadan han saram geudae e keman
soksakineun seolreime nuni bushil
naui sesangi dwie kyeote isseultheni
sesang kkeuthe holro (My heart)
namkyeojyeotdago honjayeotdago (Don't be afraid)
aju orethorok (Let you know my love)
naega jikhyeo nael (You know)
saranginikka (Let you know my love)
eodu weojin bamhaneuleul byeonhaji anneun byeolcheoreom
sarangiran mideumeuro yongweonhi hamkkehaneun kkum
geu saram naega dwil su itdamyeon dashi hanbeon kudeobeorin geudae mameul
yongweonui ddaseuhameuro kamssa aneulkoya
Credit: suki-hero@FinT
Credits: zhuuzhuusoba @ soompi forums suki-hero@FinT
Dernière édition par suki-hero le Lun 1 Sep - 20:38, édité 1 fois | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Lun 1 Sep - 15:21 | |
| merci pour la version hangul , je l'avais pas. voilà la traduction française si vous voulez :Ce n'est pas ta faute si ces mains sont glacées,
Se raccrochant aux douleurs du passé,
Ayant peur d'aimer quelqu'un,
Ignorant le vrai sens de l'histoire.
Tout comme de la glace, le cœur qui est enlacé
Fonds doucement.
D'être aimé par quelqu'un ou quiconque,
Cela fait briller la vie comme ça.
Si c'était moi,
D'une tendresse éternelle, je réchaufferais ton cœur.
Le jeu du destin,
Même s'il fait te fait mal au cœur,
Au bout de la larme,
Un rayon de lumière
S'échappe du noir.
Nous pouvons le connaître,
Nous pouvons ressentir ce sentiment fort et douloureux.
La chaleur d'une personne.
La tristesse et la solitude que tout le monde a,
Cherchant un lieu où se reposer.
Oui, pour toi ce lieu est ici,
Ne t'inquiète plus, n'hésite plus.
Je te protégerais.
Parce que c'est un amour sublime, car il est triste (my heart, don't be afraid) .
Ce moment est sublime, car il est éphémère (let you know my mind, you know, let you know my love too).
D'être aimé par quelqu'un ou quiconque,
Cela fait briller la vie comme ça.
Si c'était moi,
D'une tendresse éternelle, je réchaufferais ton cœur.j'adore cette chanson (et toutes les autres aussi ! ^^) |
|
suki-hero
dbsk; choosey lover
Nombre de messages : 544
Age : 31
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/11/2007
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Lun 1 Sep - 20:36 | |
| Thx a lot pour la traduction! | |
|
SexyHj
dbsk; step by step
Nombre de messages : 232
Age : 31
Localisation : In OPPA's Heart
Date d'inscription : 16/03/2008
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Lun 1 Sep - 23:26 | |
| Cro belles les paroles ^^ | |
|
JoOngie
dbsk; step by step
Nombre de messages : 213
Age : 31
Localisation : Fribourg [Suisse]
Date d'inscription : 01/08/2008
| |
Reira
suju; first snow
Nombre de messages : 82
Date d'inscription : 27/08/2008
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Mer 3 Sep - 21:31 | |
| Trop magnifique cette chanson!! Ma préféré!!! Elle est magnifique, ca donne trop envie de pleurer!! J'adore le live! | |
|
Petite-Tortue
suju; first snow
Nombre de messages : 148
Age : 30
Localisation : Quelques part a Fribourg
Date d'inscription : 11/08/2008
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Ven 5 Sep - 20:34 | |
| Ahh merci !! les paroles sont juste trop magnifique !!!
En plus les traduction... gahh Gahh
merci !! | |
|
Yunhie
suju; first snow
Nombre de messages : 55
Age : 28
Localisation : Séoul ( in my dreams )
Date d'inscription : 31/08/2008
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) Sam 6 Sep - 13:10 | |
| J'adore cette chanson !!!! It's Beautiful !!!!  | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: DBSK - Love In The Ice korean version (hangûl + rom. + trad.) | |
| |
|
