Wonder Girls - Wishing On a Star

Wishing On a Star [En anglais]

How long will I have to wait for you to come?
The tears, the stains and my breath
The many days we spent each other.
Can it subsist?

In your strange gaze, it was a cold as ice
Sometimes I hesitate but I want to sit
Everytime, always defending the day.
There is a small dream

[REFRAIN] Wishing on a star, to those stars above the clouds
promise me that it won't be long.
If Someone could listen to me
Whoever sees my happiness hanging.

Sometimes, I made mistakes.
Like my mind, is wasn't easy.
Everytime, always defending the day
That was my dream

[REFRAIN] Wanna be a star, to be in the sky like those stars
The daylight will shine from that high place
If someone would listen to my song
That's when I will sing

Above, we won't cry; gather the tears
Now I will try laugh
The road I go on, it's not easy but
I'll make my way, I can do it
Someday my dreams will come true
Yeah I Know~

[REFRAIN] Wishing on a star, to those stars above the clouds
promise me that It won't be long
If someone could listen to me
Whoever sees my happiness hanging.
Wanna be a star, to be in the sky like those stars
The saylight will shine from that high place.
If someone would listen to my song
That's when I will sing
Now I'm a wishing on a star.

--------------
Crédits: Vidéo Youtube

Devenant une star [Français]

Combien de temps devrai-je attendre pour que tu viennes?
Les larmes, les taches et mon souffle.
Le nombre de jours que nous avons passés l'un avec l'autre.
Peut-il subsister?

Dans ton étrange regard, il était d'un froid comme la glace.
Parfois, j'hésite mais je veux siéger/m'asseoir.
Chaque fois, toujours à la défense de la journée.
Il y a un petit rêve.

[REFRAIN] Devenant une star, comme ces étoiles au-dessus des nuages
Promets-moi que ce ne sera pas long.
Si quelqu'un pourrait m'écouter.
Celui qui voit mon bonheur accrocher/pendre/flotter (y'a plusieurs sens et je ne sais pas trop c'est lequel le bon, désolé)

Parfois, j'ai fait des erreurs.
À l'instar de mes yeux, ça n'a pas été facile.
Chaque fois, toujours à la défense de la journée.
Il y a un petit rêve.

[REFRAIN] Tu veux devenir une star, être dans le ciel comme les étoiles.
La lumière du jour éclaire à partir de ce haut lieu.
Si quelqu'un écoute ma chanson.
C'est quand je vais chanter.

Au-dessus, nous n'allons pas pleurer; recueillir les larmes.
Maintenant, je vais essayer de rire.
La route je vais y aller, ce n'est pas facile, mais
Je vais faire mon chemin, je peux le faire.
Ouais je sais~

[REFRAIN] Devenant une star, comme ces étoiles au-dessus des nuages
Promets-moi que ce ne sera pas long.
Si quelqu'un pourrait m'écouter.
Celui qui voit mon bonheur accrocher/pendre/flotter.
Tu veux devenir une star, être dans le ciel comme les étoiles.
La lumière du jour éclaire à partir de ce haut lieu.
Si quelqu'un écoute ma chanson.
C'est quand je vais chanter.
Maintenant je suis devenu une star.

---------------------
Crédits: Traduction eng>fr par Jung Je Joon

Désolé si mon anglais n'est pas très compréhensible, j'ai fais ce que j'ai put. J'espère simplement qu'on comprend quand même lol

oh: thank to you, en plus, il y a la traduction ^^ !!!!

merci beaucoup !!!!