AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)

Aller en bas 
AuteurMessage
kiia-chan
5in13 reporters
5in13 reporters
avatar

Nombre de messages : 1107
Date d'inscription : 06/09/2007

MessageSujet: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Dim 20 Jan - 16:58

Kissしたまま、さよなら by 东方神起
Music & Lyrics by Jejung & YuChun

Japonais
Romanization
Trad. Chinoise, je pense pas que c'est utile mais je la mets quand meme, j'ai compris la chanson grace à ça, mais hum je saurais pas la traduire en français ^^" enfin seulement quelques partie..
---------------------------------------------------------------
Japonais

[YC] Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now

[YH] 僕の世界の全てだった

[YC] 無くしてかったほの骨も 俺たちい切ねも
溢した熱い恋も 色はせた涙を

[JJ] Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Ha…

[YH] でも柔らかく この手から毀れた 君

[JS] Long way people…Long way people
そう 傷か中たあの日 離しかける
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない

[YH]間がこ続くこの道に 今はいない君え
キスしたまま Good Bye

[JS] Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
聴こえるように Em…

[CM] いま振りつもる 粉雪が僕を抱きしめる

[JJ]Long way people…Long way people
そう 傷か中たあの日 離しかける 
Lonely people…Lonely people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない 

[YC] 記憶に滲んだ 涙の克つわ(渇いていく)僕の心
[CM] 数え切れない 星のように

[JS] Long way people…Long way people
ただ 泣いてないて泣いて 忘れるしかない 
[ALL] Long way people…Long way people I know
[CM] 君は胸の中に いつまでも
[ALL] Long way people…Long way people
ただ 泣いてないて泣いて キスしたまま

[JJ] さよなら

------------------------------------------------------------
Romanization

[YC] Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now

[YH]Boku no sekai no subete datta

[YC]Na ku shi te katta ho no kotsu mo ore ta chi I setsu ne mo
Kobo shi ta atsui koi mo iro wa se ta namida wo

[JJ] Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
Ki ko e ru you ni

[YH]De mo yawa ra ka ku kono te ka ra ko bo re ta kimi

[JS] Long way people…Long way people
So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru
Lonely people…Lonely people
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

[YH] Ma ga ko tsudu ku ko no michi ni ima wa I nai kimi e
Ki su shi ta ma ma Good Bye

[JS] Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
Ki ko e ru you ni

[CM] I ma hu ri tsu mo ru konayuki ga boku wo daki shi me ru

[JJ] Long way people…Long way people
So u ki zu ka naka ta a no hi hana shi ka ke ru
Lonely people…Lonely people
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai

[YC] Kioku ni nijinda namida no katsu wa (kawa I te i ku ) boku no kokoro
[CM] Kazo e ki re na I hoshi no youni

[JS] Long way people…Long way people
Tada nai te nai te nai te wasu re ru shi ka nai
[ALL] Long way people…Long way people I know
[CM] Kimi wa mune no naka ni I tsu ma de mo
[ALL] Long way people…Long way people
Tada nai te nai te nai te ki su shi ta ma ma

[JJ] Sayonara

---------------------------------
Trad. Ch

[YC] Blink…Smell it…Feel it…Open, Open your eyes…just look at me now

[YH]我的世界里的全部

[YC] 就像是失去了主要的骨血 我们都知道
洒出热情的爱恋 眼泪的颜色

[JJ] Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
你听见了吗

[YH] 可是温柔的 这一双手让你毁灭

[JS] Long way people…Long way people
是的 在受了伤的那一天 离你而去
Long way people…Long way people
只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记

[YH] 继续在这条路上走着 如今已经不再是你
亲吻之后 Good Bye

[JS] Girl, tell me little lie… please tell me little lie…
你听见了吗

[CM] 现在那么的陌生 我拥抱着那层层雪花

[JJ] Long way people…Long way people
是的 在受了伤的那一天 离你而去
Long way people…Long way people
只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记

[YC] 渗透了记忆 克服了眼泪 (渴望着的)我的心
[CM] 数不尽的  那些星星

[JS] Long way people…Long way people
只是 别哭泣别再哭泣 我不会忘记
[ALL] Long way people…Long way people I know
[CM] 在你的心口之中 一直到永远
[ALL] Long way people…Long way people
只是 别哭泣别再哭泣 亲吻过后 

[JJ] 再见

credits: yuknowjae11280126.blogspot.com + luvly_rainbows@soompi + sarangjunsu@FinT

-------------Edit
Trad Eng, by vvn@soompi

Blink… Smell it… Feel it… Open, Open your eyes…just look at me now

Everything in my world

Is like I lost my main flesh and blood. We also know
Sprinkling a passionate love. The colour of tears.

Girl, tell me little lie… please tell me little lie…

Did you hear?

But tender, these pair of hands made you perish.

Long way people… Long way people
Yes, the day (I) was hurt, begin to seperate from you
Long way people… Long way people
Only, musn't cry musn't cry again, I won't forget

Continue to walk on this road, now it's already no longer you
After kissing

Girl, tell me little lie… please tell me little lie…

Did you hear?

Now such strangeness, I'm hugging onto the layers of snowflakes.

Long way people… Long way people
Yes, the day (I) was hurt, begin to seperate from you
Long way people… Long way people
Only, musn't cry musn't cry again, I won't forget

Permeated the memories, overcame the tears (longing for) my heart
Innumerable, these stars

Long way people… Long way people
Only, musn't cry musn't cry again, I won't forget
Long way people…Long way people I know
Inside your heart, until forever
Long way people… Long way people
Only, musn't cry musn't cry again, after kissing

sayonara : goodbye


Dernière édition par le Sam 2 Fév - 17:04, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suki-hero
dbsk; choosey lover
dbsk; choosey lover
avatar

Nombre de messages : 544
Age : 25
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 29/11/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Dim 20 Jan - 17:11

J'allais justement mettre les paroles!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Dim 20 Jan - 22:10

merci pour les lyrics ..
Revenir en haut Aller en bas
WuGuiMei
dbsk; forever love
dbsk; forever love
avatar

Nombre de messages : 992
Age : 24
Date d'inscription : 08/09/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Lun 21 Jan - 18:06

Ouais ! J'ai écouter le preview de la chanson et je l'adore !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kagura
5in13; family
5in13; family
avatar

Nombre de messages : 1529
Age : 25
Localisation : A moitié endormie dans les bras de Sungmin Oppa!XD
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Lun 21 Jan - 18:19

Wow !!merci pour les parloes !!Je viens juste de l'écouter et franchement j'adore !!!Je confirme elle est vraiment triste !!! ToT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aznpowaa.skyrock.com
kiia-chan
5in13 reporters
5in13 reporters
avatar

Nombre de messages : 1107
Date d'inscription : 06/09/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Lun 21 Jan - 21:15

Voila la traduction anglaise ^^
Traduction plus tard.. a part si quelqu'un le fait, suis pas motvée là XD viens juste de regarder un truc triste...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kagura
5in13; family
5in13; family
avatar

Nombre de messages : 1529
Age : 25
Localisation : A moitié endormie dans les bras de Sungmin Oppa!XD
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Lun 21 Jan - 22:05

Ben si tu veux je pourrais la faire après ou au plus tard demain la trad en french !!xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aznpowaa.skyrock.com
kinsa
dbsk; step by step
dbsk; step by step
avatar

Nombre de messages : 152
Age : 26
Localisation : Dans mes reves...
Date d'inscription : 01/09/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Jeu 24 Jan - 15:04

Cette chanson rend hommage à une jeune amie du groupe et en particulier de Jaejoong que la mort à fauchée trop tôt .
Jaejoong a ecrit les paroles de cette chanson et Yoochun a composé la mélodie.
C'est vraiment une chanson triste et magnifique à la mémoire de cette jeune fille.

Cette chanson est vraiment triste, après avoir lu cette infos à propos de la chanson je ne pouvais m'empecher de pleurer en l'ecoutant ! Mais elle est magnifique la chanson ouin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jpop4ever.skyrock.com
kiia-chan
5in13 reporters
5in13 reporters
avatar

Nombre de messages : 1107
Date d'inscription : 06/09/2007

MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   Sam 2 Fév - 17:04

rectif d'une phrase lonely people enfait c'est long way people, dizouli de l'avoir pas mis plus tot
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Lyrics] Kiss shita mama, sayonara (jap-rom-trad ch-eng)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Video] "My Black Mama" taught by Stefan Grossman
» bob brozman lyrics
» Black Ace
» Forum musique trad'
» Schubert: les lieder

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Five in Thirteen :: Into the new World : autres artistes :: Share the world :: La La La (lyric)-
Sauter vers: